Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Amherst College

  • 1 Amherst College

    Частный колледж высшей ступени [ senior college]. Находится в г. Амхерсте, шт. Массачусетс. Основан в 1821 и назван в честь лорда Дж. Амхерста [Amherst, Jeffrey]. В музеях содержится часть коллекции птиц Дж. Одюбона [ Audubon, John James], коллекция индейских реликвий. Около 1,6 тыс. студентов

    English-Russian dictionary of regional studies > Amherst College

  • 2 Amherst

    Город на западе штата Массачусетс. 34,8 тыс. жителей (2000). Здесь расположены Колледж Амхерста [ Amherst College], Массачусетский университет [ Massachusetts, University of], Хэмпширский колледж [Hampshire College] (1965). В городке жили поэтесса Э. Дикинсон [ Dickinson, Emily], поэт Р. Фрост [ Frost, Robert Lee], писательница Х. Джексон [ Jackson, Helen (Maria) Hunt], лексикограф Н. Вебстер [ Webster, Noah] и другие известные американцы. Основан в 1759 и назван в честь командующего английскими войсками во время Войны за независимость [ Revolutionary War] лорда Джеффри Амхерста.

    English-Russian dictionary of regional studies > Amherst

  • 3 Smith College

    Престижный частный колледж высшей ступени [ senior college], преимущественно для женщин, в г. Нортхэмптоне, шт. Массачусетс. Основан в 1871 по завещанию жительницы г. Хэтфилда Софии Смит [Smith, Sofia] (1796-1870). Входит в ассоциацию "Семь сестер" [ Seven Sisters]. Имеет совместные программы с колледжами Амхерст [ Amherst College] и Маунт-Холиок [ Mount Holyoke College] и Массачусетским университетом [ Massachusetts, University of]. Около 2,7 тыс. студенток. Библиотека насчитывает более 1 млн. томов. Художественный музей [Smith College Museum of Art], основанный в 1879, известен коллекцией произведений французского искусства XVIII-XX вв.

    English-Russian dictionary of regional studies > Smith College

  • 4 Springfield

    1) Город в центральной части штата Иллинойс на р. Сангаммон [Sangamon River]. Административный центр (столица) штата. 111,4 тыс. жителей (2000), с пригородами - 201,1 тыс. Торгово-промышленный центр района с интенсивным сельским хозяйством (центр т.н. Кукурузного пояса [ Corn Belt]) и добычей угля. Пищевая промышленность; производство сельскохозяйственных машин. Университет Сангаммон в ведении властей штата [Sangammon State University], медицинское отделение Университета Южного Илинойса [Southern Illinois, University of], Спрингфилдский колледж [Springfield College]. Симфонический оркестр, балет, Иллинойский центр музыки кантри [Illinois Country Opry; country and western music]. Поселение основано в 1818 И. Келли [Kelly, Elisha], город заложен в 1822 и назван по реке Спринг-Крик [Spring Creek], статус города с 1840. История города связана с жизнью и деятельностью А. Линкольна [ Lincoln, Abraham], который жил здесь в 1837-61. В 1837 он сыграл решающую роль в переносе сюда столицы штата из г. Вандалия [Vandalia]. Среди достопримечательностей: реконструированный дом А. Линкольна [ Lincoln Home National Historic Site], где он жил с женой и сыновьями в 1844-61, их могилы [Lincoln Tomb State Historic Site], здание капитолия штата [Old State Capitol], где А. Линкольн произнес первую речь о "расколотом доме" [house divided], Историческая библиотека штата с богатым собранием материалов о президенте Линкольне, Дом-музей поэта В. Линдсея [ Lindsay, (Nicholas) Vachel], Музей Спрингфилдской художественной ассоциации [Springfield Art Association]. Ежегодно здесь проводится ярмарка штата [Illinois State Fair]
    2) Город на юго-западе штата Массачусетс, на р. Коннектикут [ Connecticut River]; 152 тыс. жителей (2000), с пригородами - 521,9 тыс.; четвертый по величине город Новой Англии [ New England]. Торгово-финансовый центр западных районов штата. Производство электрооборудования, радиоэлектроники, инструментов, стрелкового оружия и боеприпасов, в том числе фирмы "Смит энд Вессон" [ Smith and Wesson] (в 1794-1968 здесь находился Арсенал США [U.S. Armory; Springfield Armory National Historic Site]), игрушек, спортинвентаря, мотоциклов; химическая и полиграфическая промышленность. Основан в 1636 пуританами [ Puritans] во главе с У. Пинчоном [Pynchon, William], статус города с 1641. В 1786-87 был охвачен восстанием Шейса [ Shays's Rebellion]. История города тесно связана и с аболиционизмом [ abolition] - здесь жил и работал Дж. Браун [ Brown, John], город лежал на маршруте "Подземной железной дороги" [ Underground Railroad]. Родина спичек, изобретенных А. Филлипсом [Phillips, Alonzo] (1836), и баскетбола [ basketball; Naismith, James]. В 1895 здесь была создана первая в США автомобильная фирма "Дуриэ мотор вэгон" [Duryea Motor Wagon Co.; Duryea]. Массачусетский университет [ Massachusetts, University of], Колледж Амхерста [ Amherst College], Колледж Маунт-Холиок [ Mount Holyoke College] и др., симфонический оркестр. Среди достопримечательностей: Нейсмитовская галерея славы баскетбола [Naismith Basketball Hall of Fame], памятник "Пуританин" ["The Puritan"] работы О. Сент-Годенса [ Saint-Gaudens, Augustus]
    3) Город на юго-западе штата Миссури у северных отрогов гор Озарк [ Ozark Mountains]. 151,5 тыс. жителей (2000), с пригородами - 325,7 тыс. Основан в 1829, статус города с 1855. Центр сельскохозяйственного района (птицеводство, молочное животноводство). Пищевая промышленность (мясная, молочная), радиоэлектроника, деревообработка, производство трейлеров [ trailer], одежды. Университет, два колледжа. Город лежал на пересечении нескольких путей переселения на запад. Во время Гражданской войны [ Civil War] удерживался конфедератами [ Confederates] в августе 1861 - феврале 1862. Получил прозвище Звезда Озарков [Queen City of the Ozarks]. Среди достопримечательностей - Художественный музей [Springfield Art Museum]
    4) Город на западе центральной части штата Огайо. 65,3 тыс. жителей (2000). Основан в 1799, статус города с 1850. Центр сельскохозяйственного района (свиноводство, выращивание озимой пшеницы). Сельскохозяйственное машиностроение, производство электрооборудования, автомобилестроение (запчасти, грузовики). Университет Виттенберга [Wittenberg University] (1845). Развитие города связано с прокладкой через него маршрута "Национальной дороги" [ National Road] (1838). Крупная община немецких лютеран [ German-Americans]. Среди достопримечательностей городской культурный центр [Springfield Art Center]

    English-Russian dictionary of regional studies > Springfield

  • 5 Dewey, Melvil

    (1851-1931) Дьюи, Мелвил
    Библиотечный работник, автор системы каталогизации. Начал работать в библиотеке Амхерстского колледжа [ Amherst College] еще студентом. В 1876 опубликовал труд "Классификация и предметный указатель для каталогизирования и расположения книг и брошюр в библиотеке", изложив ныне хорошо известную десятичную систему Дьюи [ Dewey Decimal System]. В том же году участвовал в создании Американской библиотечной ассоциации [ American Library Association], ее секретарь до 1890, президент в 1890-91 и 1892-93. С 1882 заведующий библиотекой Колумбийского колледжа [Columbia College; Columbia University]. Спустя 4 года создал факультет библиотечного дела [School of Library Economy]. В 1888 был назначен директором Библиотеки штата Нью-Йорк. Вышел в отставку в 1906

    English-Russian dictionary of regional studies > Dewey, Melvil

  • 6 Beard, Charles Austin

    (1874-1948) Бирд, Чарлз Остин
    Историк, политолог, центральная фигура интеллектуальных споров по поводу толкования Конституции [ Constitution, U.S.], исторического релятивизма и внешней политики США. В 1904-17 преподавал в Колумбийском университете [ Columbia University]. В 1914 опубликовал вызвавший споры труд "Экономическая интерпретация Конституции Соединенных Штатов" ["An Economic Interpretation of the Constitution of the United States"]. Серия лекций, прочитанных в 1916 в Колледже Амхерста [ Amherst College], легла в основу работы "Экономическая основа политики" ["The Economic Basis of Politics"] (1922). В 1917 ушел из университета в знак протеста против предполагаемых фактов нарушения академической свободы [ academic freedom] в связи с увольнением двух преподавателей, выступавших против участия США в первой мировой войне. В последующие годы много писал и путешествовал. В 1918 участвовал в создании Новой школы социальных исследований [New School for Social Research] в Нью-Йорке. В 1927 вышли два первых тома известной работы "Возникновение американской цивилизации" ["Rise of American Civilization"], написанные совместно с супругой Мэри Р. Бирд [Beard, Mary R.]. В 1939 вернулся в Колумбийский университет в качестве профессора государства и права. В 1940 был профессором истории Университета Джонса Хопкинса [ Johns Hopkins University]. В 30-е годы Бирд проявлял растущее беспокойство по поводу опасности вовлечения в новую мировую войну, считая, что это приведет к краху демократических институтов США. Страстно поддерживая усилия по восстановлению экономики в рамках "Нового курса" [ New Deal], со скептицизмом отнесся ко внешней политике администрации Ф. Рузвельта [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)], и в его трудах стали чаще проявляться изоляционистские настроения [ Isolationism]. В своих двух последних книгах, "Американская внешняя политика в развитии" ["American Foreign Policy in the Making"] (1946) и "Президент Рузвельт и приближение войны" ["President Roosevelt and the Coming of War"] (1948) он обвинял президента в том, что тот фактически втянул страну в войну.

    English-Russian dictionary of regional studies > Beard, Charles Austin

  • 7 Beecher, Henry Ward

    (1813-1887) Бичер, Генри Уорд
    Проповедник-конгрегационалист [ Congregationalists], влиятельный оратор. Получил образование в колледже Амхёрста [ Amherst College] и теологической семинарии Лейн [Lane Theological Seminary] в г. Цинциннати. С 1847 его трибуной стала Плимутская конгрегационалистская церковь [Plymouth Congregational Church] в Бруклине [ Brooklyn], где он выступал против распространения рабства [ slavery], за избирательное право для женщин и даже как сторонник теории эволюции. Редактировал журналы "Индепендент" [Independent] (с 1861) "Крисчиан юнион" [Christian Union] (с 1870). Среди его трудов - "Жизнь Иисуса, Христа" ["The Life of Jesus, the Christ"] (1871) и "Эволюция и религия" ["Evolution and Religion"] (1885). Брат Х. Бичер-Стоу [ Stowe, Harriet Beecher]

    English-Russian dictionary of regional studies > Beecher, Henry Ward

  • 8 Commager, Henry Steele

    (1902-1998) Коммаджер, Генри Стил
    Историк, педагог либерального направления, автор многочисленных крупных трудов по истории США. Получил образование в Копенгагенском и Чикагском [ Chicago, University of] университетах. В 1929-36 преподавал в Нью-Йоркском университете [ New York University]. В 1938-56 - профессор истории Колумбийского университета [ Columbia University], в 1956-72 - профессор Колледжа Амхерста [ Amherst College]. Подготовил к изданию важные сборники исторических документов: "Документы американской истории" ["Documents of American History"] (1934), "Голубые и Серые" ["The Blue and the Gray"] (1950) (документы времен Гражданской войны [ Civil War]), труды по истории второй мировой войны. Автор серии книг по американской истории для детей. Среди других известных работ - "Рост американской республики" ["The Growth of the American Republic"] (1930-39; в соавторстве с С. Э. Морисоном [ Morison, Samuel Eliot]), "Американское наследие" [The Heritage of America] (1939, в соавторстве с А. Невинсом [ Nevins, Allan]), "Свобода, лояльность, несогласие" ["Freedom, Loyalty, Dissent"] (1954), "Содружество познания" ["The Commonwealth of Learning"] (1968), "Джефферсон, национализм и просвещение" ["Jefferson, Nationalism, and the Enlightenment"] (1974).

    English-Russian dictionary of regional studies > Commager, Henry Steele

  • 9 Coolidge, (John) Calvin

    (1872-1933) Кулидж, (Джон) Кэлвин
    30-й президент США [ President, U.S.] (в 1923-29). Республиканец [ Republican]. Окончил колледж Амхерст [ Amherst College], с 1897 практиковал как адвокат. Приобрел национальную известность, будучи губернатором штата Массачусетс (1919-20), когда решительно подавил забастовку бостонской полиции [ Boston police strike] и заявил, что "ни у кого, нигде и никогда нет права устраивать забастовки вопреки интересам общественной безопасности" ["There is no right to strike against the public safety by anybody, anywhere, any time"]. В 1921-23 - вице-президент США [ Vice-President, U.S.], занял пост президента после смерти У. Гардинга [ Harding, Warren Gamaliel] (1923). На этом посту стремился ограничить рост государственного аппарата, не допустить вмешательства правительства в частное предпринимательство. В 1924 с триумфом переизбран, но в 1928 отказался выдвигать свою кандидатуру повторно. Автор афоризма "Основной бизнес Америки - это бизнес" [ The business of America is business] (1925). Отличался немногословностью, за что получил прозвище "Молчаливый Кэл" ["Silent Cal"]

    English-Russian dictionary of regional studies > Coolidge, (John) Calvin

  • 10 Folger Shakespeare Library, The

    Библиотека на Капитолийском холме [ Capitol Hill, The] в г. Вашингтоне (расположена напротив Библиотеки Конгресса [ Library of Congress]). Содержит самую большую в мире коллекцию шекспирианы, включая оригиналы первых 79 сонетов и материалы об эпохе Тюдоров и Стюартов. Коллекция английских книг, напечатанных до 1640 - самая крупная в западном полушарии. В фондах более 250 тыс. книг, рукописей и архивных материалов. Здесь же находятся макеты театра времен Елизаветы [Elizabethan Theatre] и театра "Глобус" [Globe Theatre]. Библиотека открылась в 1932 и названа в честь филантропа Г. Фолджера [Folger, Henry Clay] (1857-1930) и его жены Эмили [Folger, Emily Jordan], собравших основу коллекции к 1929. Фолджер возложил управление библиотекой на совет попечителей [ board of trustees] Колледжа Амхерста [ Amherst College], в котором он учился

    English-Russian dictionary of regional studies > Folger Shakespeare Library, The

  • 11 fraternity

    Частный студенческий клуб для юношей, где установлены определенные правила и нормы поведения с атрибутикой секретности. Называются по первым буквам греческих слов их девизов [ Greek-letter societies]. Большинство братств - общенациональные объединения с местными отделениями [ chapter]. Первое братство было основано в 1825 [ Kappa Alpha], их число стало расти после 1840. Общества с самого начала принимали студентов из привилегированных слоев общества и поощряли конформизм в мышлении и поведении. В 70-е гг. XIX в. влияние братств настолько возросло, что многие колледжи пытались запретить их деятельность. К 1898 большинство студентов-юношей были членами братств и считали свою жизнь в домах братств [ fraternity house] и взаимовыручку важной частью образования. Противники братств указывали, что они разделяют университет на враждебные фракции, проповедуют зависть, распущенность, мотовство и хулиганство. В конце 1960-х гг., когда студенты были вовлечены в серьезную политическую деятельность, братства стали терять популярность (в 1972 юноши-члены братств составляли менее 4 процентов студентов, а в 1984 в Колледже Амхерст [ Amherst College], например, был введен запрет на братства). В 70-е гг. вновь наметился их стабильный рост. К 1990 число членов в братствах составляло около 400 тыс. человек в 77 общенациональных обществах с числом отделений от 5 до 110.

    English-Russian dictionary of regional studies > fraternity

  • 12 Muller, Hermann Joseph

    (1890-1967) Маллер, Герман Джозеф
    Генетик. Учился в Колумбийском [ Columbia University] и Корнеллском [ Cornell University] университетах. Степень доктора Колумбийского университета получил в 1916. Работал в ряде университетов и научных институтов США и Европы, в частности в Институте генетики в Москве (1933-37), в Эдинбургском университете (1937-40), в Амхерстском колледже [ Amherst College] (1940-45) и в Индианском университете [ Indiana University] (1945-67). В 1927 получил первые результаты по мутагенному влиянию рентгеновских лучей на муху дрозофилу. В 1946 был удостоен Нобелевской премии по физиологии и медицине за новаторские работы по проблемам мутации. Выступал за создание банков спермы выдающихся людей, указывал на потенциальные опасности применения ядерного оружия ввиду возможных непредсказуемых мутаций генов человека

    English-Russian dictionary of regional studies > Muller, Hermann Joseph

  • 13 Stone, Harlan Fiske

    (1872-1946) Стоун, Харлан Фиск
    Государственный деятель, юрист. Получил образование в колледже Амхерст [ Amherst College] (1894) и Колумбийском университете [ Columbia University] (1898). Некоторое время занимался частной практикой. В 1910-23 декан Школы права Колумбийского университета [Columbia Law School]. В 1924-25 министр юстиции США [ Attorney General of the United States], на этом посту начал реорганизацию ФБР [ Federal Bureau of Investigation]. В 1925-41 - член Верховного суда США [ Associate Justice of the Supreme Court], в 1941-46 - председатель Верховного суда [ Chief Justice of the United States], представлял либеральное крыло в Верховном суде [ Supreme Court, U.S.]

    English-Russian dictionary of regional studies > Stone, Harlan Fiske

  • 14 Webster, Noah

    (1758-1843) Уэбстер, Ноа
    Лексикограф, создатель лучшего большого толкового словаря английского языка. Автор школьных учебников по орфографии и грамматике, реформатор орфографии американского варианта английского языка. Опубликованный им в 1783 орфографический словарь [The American Spelling Book], позднее известный как "синий словарь" ["The Elementary Spelling Book", "blue-backed speller"], к 1890 достиг суммарных тиражей в 60 млн. экз. С 1798 по 1828 работал над "Американским словарем английского языка" ["American Dictionary of the English Language"]. Автор большого числа статей и книг на разные темы, включая ценные работы по физике, заложившие начала современной метеорологии, и работы по медицине. Участвовал в создании Колледжа Амхерста [ Amherst College], основал Коннектикутскую академию гуманитарных и естественных наук [Connecticut Academy of Arts and Sciences]. Его труды, а также деятельность в области образования принесли ему славу энциклопедиста. После его смерти авторские права на издание его словаря были куплены фирмой братьев Чарлза и Джорджа Мерриам [G. and C. Merriam Co.], которая стала издавать словари, задуманные и начатые Н. Уэбстером.

    English-Russian dictionary of regional studies > Webster, Noah

  • 15 Wilbur, Richard Purdy

    (р. 1921) Уилбур, Ричард Пэрди
    Поэт, представитель современной лирической поэзии - течения новых формалистов [New Formalists]. Ветеран второй мировой войны. Получил образование в Колледже Амхёрста [ Amherst College] и Гарвардском университете [ Harvard University]. С большим успехом дебютировал сборником стихов "Прекрасные превращения" ["Beautiful Changes"] (1947). За сборник стихов "От мира сего" ["Things of This World"] (1956) был удостоен Пулитцеровской [ Pulitzer Prize] и Национальной книжной [ National Book Award] премий. Среди других книг - сборники "Стихи" ["Poems"] (1957) - Пулитцеровская премия, "Совет пророку" ["Advice to a Prophet"] (1961), "Прогулка перед сном" ["Walking to Sleep"] (1969), "Ясновидящий" ["The Mind-Reader"] (1976), "Новые и избранные стихотворения" ["New and Collected Poems"] (1988). Хорошо известен и как мастер поэтического перевода; пьесы Мольера, Расина и Вольтера в его переводах с успехом ставились на Бродвее [ Broadway]. В 1987-88 носил звание поэта-лауреата США [U.S. Poet Laureate]. В 1994 награжден Национальной медалью за достижения в области искусства [National Medal of Arts]

    English-Russian dictionary of regional studies > Wilbur, Richard Purdy

См. также в других словарях:

  • Amherst College — Infobox University name = Amherst College motto = Terras irradient (Latin) mottoeng = Let them give light to the world established = 1821 type = Private president = Anthony Marx city = Amherst state = MA country = USA campus = Suburban undergrad …   Wikipedia

  • Amherst College — Die Johnson Kapelle (1826 1827) des Colleges …   Deutsch Wikipedia

  • Amherst College — es un instituto superior privado de humanidades ubicado en Amherst, Massachusetts, establecido en 1821. Es regularmente catalogado como uno de los más selectos coleg …   Wikipedia Español

  • Amherst College — 42°22′15″N 72°31′01″O / 42.37083, 72.51694 …   Wikipédia en Français

  • Amherst College — College (colegio universitario) privado de artes liberales ubicado en Amherst, Mass. , EE.UU., constituido en 1825. Noah Webster fue uno de sus fundadores. Considerado como uno de los mejores colleges de EE.UU., ofrece una amplia variedad de… …   Enciclopedia Universal

  • Amherst College Museum of Natural History — infobox Museum name= Amherst College Museum of Natural History established= location= Amherst, Massachusetts visitors= director= website= [https://cms.amherst.edu/campuslife/museums/naturalhistory Amherst College Museum of Natural History]… …   Wikipedia

  • Amherst College — Private liberal arts college in Amherst, Massachusetts, U.S., chartered in 1825. Noah Webster was one of its founders. Consistently ranked as one of the finest colleges in the U.S., it offers a wide range of courses in the humanities, social… …   Universalium

  • Amherst College — Амхёрстский колледж. Established in 1825 at Amherst, Mass. A small, independent (privately owned, with a very high tuition) men s college of the liberal arts and sciences with a current enrollment of about 1,000 (1974). The college emphasises a… …   Словарь топонимов США

  • List of Amherst College people — This is a list of some notable people affiliated with Amherst College.Notable alumniCollege founders and presidents*Edward Jones 1826, Principal of forerunner of Fourah Bay College (the predecessor of the University of Sierra Leone) (Africa)… …   Wikipedia

  • Amherst (Massachusetts) — Amherst Zentrum von Amherst im Februar 2005 Lage von Amherst und Massachusetts …   Deutsch Wikipedia

  • Amherst (Massachusetts) — Saltar a navegación, búsqueda El estado de Massachusetts con la ubicación de Amherst. Amherst, ciudad del estado de Massachusetts, Estados Unidos, célebre por ser la ciudad natal del poeta Emily Dickinson y domicilio de R …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»